Politique de confidentialité
* English version below the French version / Version anglaise ci-dessous
1. Responsable du traitement
Francisca Bruning
Francisca Bruning EI nom commercial: Fran Bruning Coaching
Numéro SIRET: 893 758 524 00019
Adresse: 38 rue Saint Pierre, 68420 Herrlisheim Prés Colmar, France
Email: info@franbruning.com
2. Introduction
Francisca Bruning EI (exerçant sous le nom commercial Fran Bruning Coaching) s’engage à protéger votre vie privée et à garantir que vos données personnelles sont traitées de manière sécurisée, transparente et responsable. Cette politique décrit comment vos informations personnelles sont collectées, utilisées et protégées lorsque vous visitez ce site web ou utilisez les services de coaching proposés.
3. Données collectées
Nous pouvons collecter les données personnelles suivantes:
Nom
Adresse e-mail
Informations fournies via les formulaires de contact ou les questionnaires d’entrée en coaching
Historique de communication
Notes de séance (le cas échéant)
4. Finalité de la collecte
Vos données personnelles sont collectées et traitées pour les finalités suivantes:
Répondre aux demandes de renseignements
Planifier et gérer les séances de coaching
Maintenir la relation client
Fournir des services de coaching personnalisés
Respecter les obligations administratives et légales
5. Base légale du traitement
Nous traitons vos données sur la base d’un ou plusieurs fondements juridiques suivants :
Votre consentement explicite
La nécessité du traitement pour l’exécution d’un contrat
Notre intérêt légitime à gérer et améliorer nos services
Le respect d’obligations légales
6. Durée de conservation
Les données personnelles sont conservées pendant une durée maximale de trois (3) ans après votre dernier contact, sauf obligation légale ou contractuelle imposant une durée plus longue.
7. Services tiers
Nous pouvons utiliser des plateformes tierces de confiance pour faciliter la communication, la planification et le stockage des données, notamment :
Google Workspace
Zoom
Calendly
OnceHub
Trello
Ces services peuvent stocker des données en dehors de l’Union européenne. Le cas échéant, nous veillons à ce que des garanties appropriées soient mises en place conformément au RGPD.
8. Cookies
Ce site web peut utiliser des cookies pour améliorer l’expérience utilisateur, analyser le trafic et optimiser les fonctionnalités. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Politique relative aux cookies.
9. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, altération, divulgation ou destruction.
10. Vos droits
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants :
Accéder à vos données personnelles
Rectifier des données inexactes ou incomplètes
Demander l’effacement de vos données
Vous opposer au traitement ou en demander la limitation
Demander la portabilité de vos données
Retirer votre consentement à tout moment (le cas échéant)
Déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle
En France, l’autorité compétente est la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) – www.cnil.fr
11. Exercice de vos droits
Pour exercer l’un de vos droits, veuillez contacter: info@franbruning.com
12. Sites web tiers
Ce site peut contenir des liens vers des sites web externes. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces sites tiers. Les utilisateurs sont invités à consulter les politiques de confidentialité des sites qu’ils visitent.
13. Modifications de cette politique
Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette politique de confidentialité à tout moment. Toute modification sera publiée sur cette page avec la date de mise à jour. Nous encourageons les utilisateurs à consulter régulièrement cette page pour rester informés.
14. Acceptation de cette politique
En utilisant ce site web, vous acceptez cette politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser le site. La poursuite de l’utilisation du site après la publication de modifications sera considérée comme une acceptation de ces changements.
15. Contact
Pour toute question ou préoccupation concernant cette politique de confidentialité ou vos données personnelles, veuillez nous contacter à: info@franbruning.com
Dernière mise à jour: 3 Octobre 2025
PRIVACY POLICY
1. Data Controller
Francisca Bruning
Francisca Bruning EI trading as Fran Bruning Coaching
SIRET Number: 893 758 524 00019
Address: 38 rue Saint Pierre, 68420 Herrlisheim Prés Colmar, France
Email: info@franbruning.com
2. Introduction
Francisca Bruning (trading as Fran Bruning, SIRET number 893 758 524 00019) is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is handled in a safe and responsible manner. This policy outlines how your personal information is collected, used, and safeguarded when you visit our website or use our services.
3. Data Collected
We may collect personal data:
Name
Email address
Information submitted via contact forms or coaching intake questionnaires
Communication history
Session reflection notes (if applicable)
4. Purpose of Collection
Your personal data is collected and processed for the following purposes:
Responding to inquiries
Scheduling and managing coaching sessions
Maintaining client relationships
Providing personalized coaching services
Administrative and legal compliance
5. Legal Basis for Processing
We process your data based on one or more of the following legal grounds:
Your explicit consent
The necessity of processing for the performance of a contract
Our legitimate interest in managing and improving our services
Compliance with legal obligations
6. Data Retention
Personal data is retained for up to three (3) years after your last contact, unless a longer retention period is required by law or justified by contractual obligations.
7. Third-Party Services
We may use trusted third-party platforms to support communication, scheduling, and data storage, including but not limited to:
Google Workspace
Zoom
Calendly
OnceHub
Trello
These services may store data outside the European Union. Where applicable, we ensure that appropriate safeguards are in place in accordance with GDPR.
8. Cookies
This website may use cookies to improve user experience. Please refer to our Cookie Policy for details.
9. Data Security
We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.
10. Your Rights
Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to:
Access your personal data
Rectify inaccurate or incomplete data
Request erasure of your data
Object to or restrict processing
Request data portability
Withdraw consent at any time (where applicable)
Lodge a complaint with a supervisory authority
In France, the competent authority is the CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) – www.cnil.fr
11. How to Exercise Your Rights
To exercise your rights, please contact: info@franbruning.com
12. Third-Party Websites
This website may contain links to external websites. We are not responsible for the privacy practices or content of these third-party sites. Users are encouraged to review the privacy policies of any external sites they visit.
13. Changes to This Policy
We reserve the right to update this privacy policy at any time. Any changes will be posted on this page with the revised date. We encourage users to check this page periodically to stay informed.
14. Acceptance of This Policy
By using this website, you signify your acceptance of this privacy policy. If you do not agree, please refrain from using the site. Continued use following changes to this policy will be deemed acceptance of those changes.
15. Contact
If you have any questions or concerns about this privacy policy or your personal data, please contact: info@franbruning.com
Last updated: 3 October 2025
